======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
!آوي، آوي! إنّها لمشكلة
استرقت السمع على شيءٍ هائل
الممرّ العظيم سيؤجّل على ما يبدو
يؤجّل؟ لماذا؟
!أنا لا أدري
لقد سمعتُ بالصدفة أشخاصًا يتحدّثون في دورة المياه لا أكثر
لـ-لـماذا؟
كما أخبرتكما، أنا أيضًا لا أدري
في الوقت الحالي، فلتستدعي سينسي إلى هنا
معكَ حق
أنا سأتّصل بأراكي-سان إذًا
أنا سأتّصل على ماتسوموتو-سينسي
الممرّ العظيم
Scarlet-Team
في صباحٍ هادئٍ كالحُلْم
Asa no oboro ge no seijaku
Ahmed.AR : ترجمة
يَبزُغ طُلُوع الفجر عبر النافذة وينّعكس على قلمي
pen no e ni utsuru mado goshi no shinonome
Amon-chan : تدقيق
في جَلَبة الليل الزاهي، تجوّلتُ كالقِطّ من مدينةٍ تلوَ مدينة
yoru no iro azayaka na kenso neko no yo ni machi to machi o orai
Minato : إنتاج
اعتقادٌ عميق، مفهومٌ ضعيف
takai shinnen yawai shiko
أفكارٌ قريبة، ذكرياتٌ بعيدة
chikai omoi toi kioku
شعرٌ غير مرتّب
kaminoke no kuse
مجـال رؤيـة صغير، دائرة أصدقاء كبيرة
semai shiya hiroi koyu
صمتٌ طويل الأمد، تحيّة قصيرة الأمد
nagai chinmoku mijikai aisatsu
نبرة صوت
koe no tone
الضوء في أعيننا يختلف عن شخصٍ لآخر
tagaini chikau me no oku no hikari
أثار كلمة الصداقة ليست ضمن المعاهدة
joyaku ni nai yuko no word
لنعبر المحيط الّذي يَجرُف رِمال الخلود
eikyu no suna o sarau hiroi umi de
نُجرف، نغرق في موجاتٍ مع متفرّق المعاني والمرادِفات
taiigi ya ruigi no mabara na nami ni nomare te wa shizun de
التَعارُض، والمتناقضات الدقيقة تغدو غاية الحلّ
shomen shototsu seihantai mo hodoi te wa musun de
نِقاش
ronkyu
استنتاج
ronketsu
سأجمع
chikuseki no
الكلمات المُبعثرة على مرّ الأشهر والسنين
chirabaru kotoba o atsume te hirou yo
بواسطة رائحة نسيم البحر
shiokaze kaoriyuku
الارتباط الّذي يتّكل على الشاطئ سيغدو واحدًا
hamabe ni ukaberu tsunagari hitotsu de
تقدُّم منتظم
كما علمت، المسألة في الميزانية على الأغلب
فتألّيف القواميس يكلّف أموالًا طائلة
...وبالتالي
ما رأيكم بتكوين ملخّصٍ عن تحصيل أرقام مبيعاتنا في القواميس واستعمالهُ كنموذج رِبح؟
فهي لحدّ الآن متواصلة البيع
...حسنًا، ولكن كما تعلم
ألا تعتقد أن الشركة تعي هذا سلفًا؟
فالأمر هذه المرّة يفوق ذلك
كما ظننت، لعلّ علينا إظهار اختلافات الممرّ العظيم عن القواميس الحاليّة؟
ماذا عن تسليم المقالة الّتي كتبتها عندما عرضناه لأوّل مرة؟
بشأن ذلك، لقد سلّمناها بالفعل في اجتماع المشاريع
أحقًا فعلنا؟
لمَ لا نبدأ في الحصول على تعاقداتٍ خارجيّة لمخطوطة القاموس بالفعل؟
ما الّذي تتحدّث عنهُ مجددًا؟
حسنًا، حسنًا. اسمعني من فضلك
بالطبع أعي تمامًا أنّ أمر كتابة العقود ما زال مبكرًا
لأنّني أنا نيشيوكا لم أعمل لمدّة خمس سنواتٍ في هذا القسم عبثًا
!أيًّا يكن، فلتستمرّ بسرعة
،حسنًا خلاصة القول
إنّنا نصنعُ كيانًا راسِخًا
أعني، أليس مجال الصناعة هذا محكم الارتباط؟
،إذا طلبنا المساعدة من الخبراء الكِبار فستنّتشر إشاعة الممرّ العظيم كالنار في الهشيم
آه، حسنًا هذا صحيح
،وفي خِضّم ذلك، إذا أجلت الشركة المشروع فجأة
فحتمًا لن يكون الأمر جيّدًا لسمعتها بحسب ما أظن
والنّاس سيعتقدون أنّ أعمالها في ورطة
أو أنّها مشغولةٌ بجني الأرباح الفورية لا أكثر
فهمت
عندها لن تقدر الشركة على تأجيل المشروع بدون مبالاة
!هذه فكرة مثيرة للاهتمام
!لستَ سيئًا يا نيشيوكا
صحيح؟
!ها قد أتى غروره
كلّا، يمكنكِ مؤاخذتي على هذا، صحيح؟
!سأسمح لك بهذا لليوم فقط
،إذًا، رغم أنّني ما زلتُ مشغولًا بإنشاء إرشادات الكتابة
لكنّني سأحاول إكمالها في أقرب وقتٍ ممكن
!من فضلك
إذًا سننجز هذا ونخبرهم أنّ الإرشادات ستُقدّم لاحقًا
أنا أيضًا سأبذل جهدي
...لذا... حسنٌ... آيتو
...آنو
!حسنًا! هذه هي الروح المعنوية يا ماجيمي
علينا أن نَحصر أيّ الكُتّاب يثير اهتمامنا
الممرّ العظيم
ساساكي-سان
اطبعي قائمةً بالمرشحين من فضلكِ
حسنًا
مرحبًا بعودتك
هل أيقظتكِ؟
...بعد مهاتفتي بذلك الاتّصال المفزع سابقًا
!رُبّما أتاخر، ولكن لا داعي للقلق رجاءً
حتّى وإن قلتَ ذلك، فمن المحال أن أنام
أ-أنا آسف
إذًا، ماذا حصل؟
...حسنًا، في الواقع
لقد عُدت
آه، مرحبًا بعودتكِ
آريه؟ ما زلتِ مستيقظة؟
يبدو أنّ ميتشان وقع في ورطة
ميتشان"؟"
آه، ماجيمي-سان وقع في ورطة؟
!يا إلهي، هذا مزعجٌ، لذا لا بأس بدعوتهِ ميتشان
صحيح؟
أ-أجل
لهذا كُنتَ تتصرّف بتلك الطريقة إذًا
أجل
لا بدَّ وأن الأمر صعب
إذًا، أنتَ يا ميتشان والآخرون لن تستسلموا، أليس كذلك؟
أجل
أأنتَ بخير؟
!أنا بخير! أجل
هيّا يا ميتشان، فلتتناول طبق الرامن وحاول الاسترخاء في الوقت الحالي
هذا صحيح، وإلّا سيصير متكتّلًا
!حسنًا، إيتداكيماس
ميتشان يُحبُّ هذه حقًا
آه، إن كُنتِ تقصدين حُبّ الوجبة، فأجل
هذا لذيذٌ جدًا
.حقًا؟ لأجرّب
أحسّ أنّهُ لذيذُ جدًا اليوم على العادة
هل تتناولينهُ عادةً يا جدّتي؟
ميتشان يتشاطرهُ معي من حينٍ لآخر
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
،تُلخّص إرشادات الكتابة أسلوب العناوين المحتوية على المعلومات
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
عدد الحروف، والتنسيق, كما تحوي أيضًا على أمثلةٍ واقعيّة
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
كتابة الإرشادات أمثلة ومصادر المُلحق
دار جينبو للنشر قسم تحرير القاموس
خاصّ
،يا ماجيمي
لمَ لا تسترح من جمع العناوين وتعمل سويةً مع ماتسوموتو-سينسي على إرشادات الكتابة هذه؟
حاضر
حالما تكتمل إرشادات الكتابة، نحن من في قسم التحرير سنكتب نموذج مخطوطة
في الواقع بعد الكتابة، سوف نتحقّق ما إن كان هناكَ أيّ فجواتٍ أو نواقص في إرشادات الكتابة
،نناول في العادة هذان الأمران إلى الكُتّاب المتعاقدين
،ولكن كما تناقشنا في البارحة سنناولهم إياها لاحقًا هذه المرّة
دعوا أمر ذلك لي
سأتأكّد من إخبار الكُتّاب الكِبار عن مدى مشاعرنا وأنّنا نُقدّر مساعدتهم
حسنٌ إذًا، أعتمد عليكِ في ترتيب المواعيد بسرعة يا ساساكي-سان
حاضر
أنا أيضًا سأجري مكالماتٍ عديدة
أنا سأذهب إلى المبنى الرئيسي وأجمع بعض المعلومات
حسنًا، أعتمد عليكم جميعًا
صباح الخير
أجل. إنّهُ قاموسٌ يدعى الممرّ العظيم
أجل، هذا صحيح
سنكون ممتنّين للتعاون معكم
كلّا أنا نيشيوكا! نيشيوكا من دار جينبو للنشر
بخصوص تدوين الكانجي، فاعتقادي هو جعل الكُتّاب يكتبون بحرّية في البداية
ماذا لو استعملوا كانجي غير شائع؟
إذا حصل ذلك، فنحن سنضيف بنِضال تدويناتٍ لجعلها سهلة الفِهم
فهمت
!حسنًا! حصلتُ على موعدٍ مع موري-سينسي
يا نيشيوكا، نعتمد عليك
—من-من فضلـ
!أجل
!إنّهُ أمرٌ مؤكد
موسلقاايرتحر قسم
أما زلتَ تقوم بهذا؟
كُنتَ تعمل عليهِ الشهر المنصرم
للنشر جينبو راد
أجل. سيستغرق وقتًا قليلًا بعد على ما يبدو
حسنًا محق، هذا الأمر يستغرق وقتًا فعلًا
عندما يتعلّق الأمر بتألّيف القواميس، فلا نهاية لذلك
!أوه، نيشيوكا-سان
مرحبًا مرحبًا
...آه، لقد سمعت عن مشروع شركتك... آيتو
الممرّ العظيم
هذا صحيح. سمعتُ أن أمر ذلك في تقدّم
ولكن أوتعلم يا نيشيوكا-سان، يبدو أنّكَ تستبق نفسكَ جدًا
هل وقعتَ في مشكلة؟ أأنتَ بخير؟
!أ-أجل
هيّا
!بالطبع أحوالي على ما يرام
!أراكما لاحقًا
إلى اللقاء
هل نيشيوكا-سان على ما يرام حقًا؟
ألا تعتقد أنّ إدارة جينبو العليا غاضبة؟
يا أحمق، محالٌ أنّهُ على ما يرام
لن يدعوهُ يفلتُ ببساطة فقط بعد ما أقدَم على فعله
ياللهول، لكُنتُ ارتعدت خوفًا
هكذا تسري الأحوال
المسّمار الّذي يبرز يُدقّ بالمطرقة
قسم تحرير القاموس
!مرحبًا جميعكم
!كُلّ شيءٍ في تقدّمٍ
ماذا؟
أعني بشأن كُلّ شيءٍ قمنا به خلال هذه الأشهر المنصرمة
الإشاعات تنّتشر كما أملنا
حقًا؟
أجل. سمعتُ قبل قليلٍ أشخاصًا يذكرونَ أمره "لقد قالوا كلمات "الممرّ العظيم
!هكذا إذًا؟
هذا بفضل جهودكم جميعًا
الممرّ العظيم خطى خطوةً أخرى إلى الأمام
أجل
الحمدلله
،حسنًا، بما أنّنا وصلنا لهذا الحدّ
كُلّ ما تبقى هو انتظار كيف ستتفاعل الشركة
لقد قرّرت
سآخذ إجازةً في نهاية هذا الأسبوع
آوي يا ماجيمي
خُذ إجازة أنتَ أيضًا
آيه؟
أنصت
أحيانًا عليكَ نسيان أمر العمل
لا يمكنكَ استنباط أفكار جيّدة ما لم تُعطي عقلكَ بعض الراحة
بالضبط
ثمّة تجارب معينة لا تتوفر إلّا في نهاية الأسبوع، كالأصوات، والروائح، والتعابير أيضًا
رُبّما يقودكَ هذا لفرص اكتشاف كلماتٍ جديدة
كلّا... عاد الأمر ليتعلّق بالكلمات في النهاية؟
أجل، بالطبع
حسنًا، أنا سأعود للمنزل
بوركت جهودكم
آه تذكّرت، يا ماجيمي
،بما أنتَ ستحظى بإجازةٍ أخيرًا لذا عليكَ أن تسأل كاغويا-تشان للخروج في موعد
دع عقلكَ يرتاح
قد تجد هناكَ اكتشافاتٍ جديدة
أراكم لاحقًا
ولكن عليّ الاعتراف، فكرة نيشيوكا هذه المرّة فاجأتني
يا إلهي، إنّهُ ليسَ بشخصٍ بسيط
أجل
قدرة اتخاذ الإجراءات تلك هي من طباعه
بدأنا نصبحُ فريقًا جيّدًا
نعم
انظروا كم هو لأمرٌ سهلٌ جدًا أن تطبخ معهم
أنا حائر
لقد دُعيتُ من قِبل أحد الكُتّاب الكِبار الّذين تعاقدنا معهم
ظلّ يتحدّث أثناء الشرب فقط عن سبات الثدييات طوال الوقت
آيه؟
آه، بالمناسبة لم تتذمر حيال العمل مؤخرًا
هاه؟ حقًا؟
ولكن، تألّيف القواميس ليسَ أمرًا عاديًّا
لا نهاية للعمل والوقت المتطلّب له، كما أنّهُ مضجرٌ حقًا
إنّهُ عملٌ يلائم الماسوشيين
ماجيمي على الأرجح ماسوشي
أوه، غريب الأطوار ذاك؟
صحيح، صحيح. ذلك الشخص غريبٌ بجديّة
حسنًا عندما يتعلّق الأمر بتألّيف القواميس فهو منحرف
منحرف؟
إنّهُ ينشغل في عملهِ
وعندما يُخاطب، فهو لا يستمع على الإطلاق
إنّهُ يُتمْتم في المكتب طوال الوقت ولا يأكل الطعام أبدًا
آيه؟
حسنًا قد تكون الوظيفة المثاليّة له
أعني، على الأرجح لن يستطيع القيام بالوظائف الأخرى
لأنّهُ ما زال بِكرًا
هل للأمر علاقةٌ بكونهِ بِكرًا؟
أنا لا أملكَ ذلك الولع في الكلمات مثله لأكون صادقًا
إنّهُ شخصٌ مذهل
،ولكن أتعلمين ذلك
أنا أمتلكُ موهبةً مختلفةً لا يملكها هو
سأستفيد من نقاط قوّتي في إنجاز الأمور
أعني، اضطررت للاستماع إلى ثرثرة سينسي بشأن الدِبَبَة لمّدة ثلاثة ساعاتٍ ونصف
بينما يحتسي شرابًا تلوَ شراب
آيه... يبدو أنّني سأُبيّت غدًا
بالأحرى، رُبّما أصبحُ أصلعًا على موعد انتهائنا
آه، حتمًا سأصبحُ أصلعًا
وما المشكلة؟ فالقِديس زافيير كان أصلعًا كما تعلم
هاه؟ لماذا ذكرّتِ القِديس زافيير؟
سأذهب لإحضار مشروبًا آخر
!أنا متأكّدٌ أنّكم تتساءلون عن السِعر
التشكيلة الكاملة تُكلّف هذا
!فقط 19,800ين فقط
!علّمني
!القواميس
!!ميساالقو
أغنية تألّيف القواميس
!نجمع الكلمات من شتّى أنحاء العالم
!كلمات عناويننا كأصواتنا الداخليّة
!كتابة تعاريفنا مثل رقص الكلمة
!مخطّط النص صعب الاستيعاب
!فلتجِد الأخطاء
!لا توجد مساومة
!دليل
!طباعة
!نشر
!مراجعة
!أحبّ الكلمات
!نحن القواميس
!دليل
!طباعة
!نشر
!مراجعة
!أحبّ الكلما~ت
!نحن القواميس
!مرحى
!"كان هذا "كيف تؤلّف قاموسًا
ميتشان
هل اليوم إجازة؟
آه، أجل
فهمت. كيف أحوال العمل منذ حينئذٍ؟
أ-أجل، لقد استقرّ قليلًا فقط
ولذا، يبدو أنّهُ لمن الضروري أن أعطي قسطًا من الراحة لعقلي
آه، وفقًا لنيشيوكا-سان
هاه؟
...آه، كلّا
آيتو... أأنتِ أيضًا في إجازة يا كاغويا-سان؟
أجل
فـ-فـهمت
!يا لهُ من طقسٍ رائع
أنتما، لمَ لا تذهبا إلى مكانٍ ما؟
لنفعلها
أتعاني تاكي-سان صعوبةً في الرؤية يا ترى؟
آيه؟ أحقًا؟
قبل قليل، جعلت وجهها... يبدو هكذا، هكذا عدّة مرات
أنا قلق
آه، ذلك
ألا تظنّها حاولت الغمز لكَ يا ميتشان؟
غـ-غـمز؟
بطريقةٍ ما، يبدو أنّ جدّتي تريد جمعنا
هيه؟
أتلكَ الّتي هناك تتحرّك يا ترى؟
كانت تتحرّك
أجل
بالرؤية من نُزُل سوون، فهي تبدو وكأنّها متوقّفة
أجل
كانت تتحرّك طوال الوقت
لعبة العجلة الدوّارة تشبه الطبخ
مهما كانت لذّة الوجبة المعدّة، فهي ليست النهاية، بل تِلكَ هي البداية
...هذا
لا يوجد شيءٌ كالوجبة المثاليّة، أو فكرة مكتملةٌ حقًا، أليس كذلك؟
...ومع ذلك أنتِ يا كاغويا-سان
أودّ تحضيرها
أودّ مواصلة تحضيرها
!أشعر بالمثل
بشأن القواميس أيضًا
وبشأن تألّيف القواميس
أجل
...أنا
،من بين جميع ألعاب الرُكوب في حديقة الملاهي
...العجلة الدوارة
هي أكثر ما أفضّله
وأنا أيضًا
تقدّم منتظم
المضي قُدُمًا خطوةً بخطوة "سأحرز تقدّمًا منتظمًا بالرغم من الصعوبة"
تقدّم منتظم
المضي قُدُمًا خطوةً بخطوة "سأحرز تقدّمًا منتظمًا بالرغم من الصعوبة"
اسمع، أيمكنك رؤية البدر كاملًا اليوم؟
Nee kyo wa marui tsuki ga mieru yo?
أخاطبكَ بحنانٍ بينما أنتَ نائم
Nemuru anata ni sotto hanashikakeru
بادِراتكَ، سُلُوكك، وطريقتكَ في الحياة
Shigusa ga shisei ga sono ikikata ga
تعني بالنسبة لي أكثر بكثير من أيّة كلمة
Don'na kotoba yori mo suki ni sa seru no
لذا لا أمانع أن تظلَ على وضعكَ الحالي
Dakara anata wa sonomama de ii
لذا لا أمانع أن تظلَ على وضعكَ الحالي
Dakara anata wa sonomama de ii
أنا وأنا= أنتَ وأنا أشعر بذلك
I & I = You & I Kanjite ite
هنا برفقتكَ، سأبقى بجانبكَ إلى الأبد
Here with you, zutto koko ni iru yo
مُنذُ ذلك اليوم، يومُ لقائنا
Deaeta hi ano hi kara mo
وقعتُ في حُبّكَ
anata ga suki yo
—ميتشا
آريه؟
العجلة الدوارة تواصل الدوران
وأنا بداخلِها بعد أن فاتتني فرصة النُزول عنها
...ميتشان
أتساءل هل سيترجّل عنها في المرّة القادمة؟